诗经将仲子赏析简短
时间：
蓝俊0由 分享
《国风·郑风·将仲子》是《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章八句。全诗纯为内心独白式的情语构成。下面学习啦给大家整理了诗经将仲子赏析相关资料，希望可以帮到大家!
诗经将仲子的原文及译文
将仲子
学习啦在线学习网 将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。
学习啦在线学习网 将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
学习啦在线学习网 将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。
译文
仲子哥啊你听我说，别翻越我家门户，别折了我种的杞树。哪是舍不得杞树啊，我是害怕我的父母。仲子哥实在让我牵挂，但父母的话也让我害怕。
仲子哥啊你听我讲，别翻越我家围墙，别折了我种的绿桑。哪是舍不得桑树啊，我是害怕我的兄长。仲子哥实在让我牵挂，但兄长的话也让我害怕。
学习啦在线学习网 仲子哥啊你听我言，别越过我家菜园，别折了我种的青檀。哪是舍不得檀树啊，我是害怕邻人毁谗。仲子哥实在让我牵挂，但邻人毁谗也让我害怕。
诗经将仲子的注释
⑴将(qiāng)：愿，请。一说发语词。仲子：兄弟排行第二的称“仲”。
学习啦在线学习网 ⑵逾：翻越。里，居也，五家为邻，五邻为里，里外有墙。越过里墙。
⑶杞(qǐ)：木名，即杞柳。又名“榉”。落叶乔木，树如柳叶，木质坚实。树：种植。一说树桑、树檀，即桑树、檀树，倒文以协韵。
⑷爱：吝惜。
⑸怀：思念。
⑹檀：木名，常绿乔木。一名“紫檀”。
猜你喜欢：
3.诗经褰裳赏析
4.诗经郑风子衿赏析