学习啦>语文学习>词语大全>典故>

英语典故故事:断织诫夫

时间: 广达646 分享

  用典可以增强说服力,还可以委婉含蓄的抒发情感,使语言典雅精炼。下面是学习啦小编为大家整理的英语典故,希望大家能够从中有所收获!

  断织诫夫

  A long time ago, in Henan there was a young man named Le whose family was very poor.

  One day, Le Yangzi picked up a piece of gold on the road. He happily took it home and gave it to his wife. His wife said in all seriousness: "I heard that men with aspiration do not drink from the Dao (meaning steal in Chinese) Spring, and honest men do not take handout food. Furthermore, picked-up money and things will stain one's moral character."

  Hearing this, Yangzi was very ashamed of himself. So he threw the piece of gold away in the open field.

  This incident touched Le Yangzi deeply. He made up his mind to leave home and go to a faraway place to study under a master.

  One year later, Le Yangzi returned home. His wife inquired why he returned so soon. Le Yangzi smiled and said: "There is no other reason except that I, being all alone away from home, miss you so much that I come back."

  His wife turned pale at his words. She took up a knife, ran to the silk loom, put the knife on the silk fabric woven from natural silk, and said to Le Yangzi in an agitated tone:

  "I reeled silk strand by strand from cocoons and, with the shuttle moving to and fro, weaved it inch by inch into this bolt of silk fabric. Now if I should cut the fabric with the knife, all the previous efforts and time I've devoted would be wasted. While studying, you should always remind yourself that there is yet much more to learn. Only in this way can you cultivate a noble moral character. If you give up halfway, it will be just like cutting up this silk fabric at one stroke."

  Deeply moved by his wife's words, Le Yangzi bid farewell to her at once, went to the faraway place, and made determined efforts to study hard. He had been away from home for a good seven years, and finally succeeded in his studies.

翻译在下一页

英语典故故事:断织诫夫

用典可以增强说服力,还可以委婉含蓄的抒发情感,使语言典雅精炼。下面是学习啦小编为大家整理的英语典故,希望大家能够从中有所收获! 断织诫夫 A long time ago, in Henan there was a young man named Le whose family was very poor.
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

精选文章

  • 有关周处除害的英语典故
    有关周处除害的英语典故

    学习啦在线学习网英语典故能够帮助我们加深对英文的理解,提高学习的兴趣,我们不妨来看看英语典故中我们能够学习到什么?接下来学习啦小编分享英语典故给大家,希望

  • 关于熊猫的趣味英语典故
    关于熊猫的趣味英语典故

    学习啦在线学习网英语典故在帮助我们提高兴趣的同时,还能帮助我们认识单词,从而学习到更多的单词,下面学习啦小编给大家推荐英语典故,欢迎阅读: A Clever Panda 聪明

  • 关于忘乎所以的英语典故
    关于忘乎所以的英语典故

    典故用得适当,可以收到很好的修辞效果。能显得既典雅风趣又含蓄有致,可以使语言更加精练、言简意赅、辞近旨远。下面学习啦小编给大家分享英语典

  • 蛤蟆夜哭的英语典故故事
    蛤蟆夜哭的英语典故故事

    用典用得巧妙、恰当,可以使语言意蕴丰富、简洁含蓄、庄重典雅,使表达更加生动形象,从而提高作品的表现力和感染力。接下来由学习啦小编为大家推

227692