学习啦>学习方法>通用学习方法>学习方法指导>

高考压缩语段新闻类导学案

时间: 慧珍791 分享

学习啦在线学习网   即将要高考来,新闻类压缩语段的大量学习和大量的练习你株百好来吗?下面是有学习啦小编为你整理的高考压缩语段新闻类导学案,希望能够帮助到你!

  高考压缩语段新闻类导学案

  一、学习目标

学习啦在线学习网   1、明确新闻类压缩语段的几种类型;

  2、掌握新闻类压缩语段的解题方法

  二、高考真题导入

学习啦在线学习网   1、[2014·辽宁卷] 概括下面新闻的主要信息,不超过45个字(含标点符号)。(4分)

学习啦在线学习网   长征三号丙改二型火箭将在今年下半年发射,届时将搭载"嫦娥五号试验器",执行探月工程三期再入返回验证试验的发射任务。为确保"嫦娥五号试验器"准确进入预定轨道,长征三号丙改二型火箭进行了多项技术攻关。整体上火箭"身体长高、翅膀变长",芯级火箭增高1.5米,两个助推器加长0.8米。长征三号丙改二型火箭同时采用"天基测量"技术和最新的高码率传输技术,可以向地面技术人员传输火箭飞行过程的实时遥测数据,实现了"实时问诊"和"宽带传输"。

学习啦在线学习网   【试题答案】长征三号丙改二型火箭将搭载"嫦娥五号试验器"执行发射任务,它进了多项技术攻关。

  2、[2014·山东卷]概括下面这段消息的主要内容,不超过55字。(4分)

  近来,共青团中央发起了一项“青年好声音”网络活动,鼓励青少年结合自身学习工作实际,写下对24字社会主义核心价值观的认识和体会。活动开展一周多的时间里,33万余名青少年在网站、微博、微信、手机等网络平台上,编制和传播内涵丰富、形式时尚的网络文化学习啦在线学习网产品,仅话题微博总阅读量就超过9000万次。这项以弘扬社会主义核心价值观为主旨的活动,为网络空间注入了强有力的青春正能量。

  【试题答案】为弘扬社会主义核心价值观,团中央发起了“青年好声音”网络活动,广大青少年积极响应,为网络注入了正能量。

  三、新闻概念

  (一)、新闻的要素

  新闻是一种以记叙为主的文体。

学习啦在线学习网   新闻的六要素:谁、何时、何地、何事、为何、结果如何,换一种说法就是人物、时间、地点、经过、原因、结果。如果把这六要素串起来,概括成一句话,就是:某人某时在某地做了某事出现了某种结果。

学习啦在线学习网   (二)、新闻的结构

学习啦在线学习网   新闻一般由标题、导语、主体、背景和结尾组成。但不是每篇新闻都具有这5个部分,有的新闻就没有导语和背景。

学习啦在线学习网   1、标题一般包括引题(肩题和眉题)、正题、副题;

学习啦在线学习网   ①正题是新闻中的最主要部分,用以概括、说明新闻中最重要或最引人注意的事实和思想。是新闻标题中的最核心部分,即发生了什么。拟写正标题目标锁定在导语中。

学习啦在线学习网   ②引题,位于正题之上,常用于交代背景、说明原因、烘托气氛、提示意义等,以引出主题 。

  (又称肩题或眉题,字号小于主题)拟写引标题时,我们要把目光锁定在新闻的背景中,要注意“在┅┅下”“为了”等表明事件背景或行为目的的词语。如果没有相关的提示,我们要注意分析能够隐含背景或目的信息的语句,并从中筛选出关键词语,连缀成大致的引标题。

  ③副题,主要用于对主题作补充和解释,常用于补充交代一些次要事实,以弥补正题的不足。(位于正题之下,字号小于主题、引题)拟写副标题时,应把目光锁定在结束语部分,应注意捕捉那些能够表明主体事件的意义、作用、影响、或对未来发展方向预测的关键词句。

  2、导语:括号内的部分是“电头”,交代了通讯社的名称,发电地点和时间。此“电头”表明材料真实,报道及时。

  导语,一般指“电头”后的第一句或第一段文字,要求用简洁的文字概括消息最主要的事实或揭示主题,使读者一目了然地了解整个消息的情况与结局;导语是新闻的纲领和核心。

  3、主体,随导语之后,是消息的主干,主体的任务主要是用充分、典型、有说服力的材料阐述和说明导语所提示的事实或观点,同时补充导语未涉及的其它具体内容,提供新闻背景,交代事件的来龙去脉,使之更为充实。

学习啦在线学习网   4、结语,一般指消息的最后一句或一段话,是消息的结尾,它用于揭示事实的意义,对内容进行小结,或指出事件的发展趋势,指明努力方向。它依内容的需要,可有可无。

  5、背景,背景是介绍主体事件发生的历史背景、目的、原因、与其它方面的联系等。写新闻有时要交代背景,目的在于帮助读者深刻理解新闻的内容和价值,起到衬托、深化主题的作用,但背景只是新闻的从属部分,也不是每条新闻都一定有背景。常插在主体部分,也插在“导语”或“结语”之中。

学习啦在线学习网   四、新闻类语段压缩考查题型

  1、为新闻拟写标题 2、拟写一句话新闻

  3、为新闻拟写导语 4、压缩新闻主体

  5、续写新闻结尾 6、新闻点评

  五、压缩方法

  (一)拟写标题

  拟写标题,通常要求的是“一行标题(主题)”的概写,一般不需要时间,只要求两个必备的要素,人物和事件,句中通常不停顿,文末不加标点。

  【格式】对象+事件 或:事件+结果

学习啦在线学习网   【标题形式】一般为主谓短句,有时为比较对称(对偶)的两个短句,句末不加标点。

学习啦在线学习网   【标题内容】一般不需要时间,只需要两个必备要素。主体(人物、单位、事物)和事件

学习啦在线学习网   【语言特点】可直接表明主题,有时也可用比喻等形式,给人留下思考、回味的余地。

学习啦在线学习网   简洁,确切,醒目。既要概括主要内容,又要有强烈的吸引力。

  例:阅读下面的材料,写一条概括性的标题(不超过15个字)(4分)

  前一段时间,辽宁大连市旅顺口区一些中小学的周边环境和治安状况令老师们大蹙眉头,不法分子在学校周围向学生兜售有淫秽或不健康内容的书画、音像制品,还有的把电子游戏厅开设在学校周围……日前,旅顺警方重拳出击,对滋扰学校的不法分子给予坚决打击,对学校周边的各种摊点加以彻底清理,对电子游戏厅一律取缔。通过整顿,现在全区56所中小学校园秩序井然。

  【试题解析】

  对象:旅顺警方

学习啦在线学习网   事件:整顿学校周边环境

学习啦在线学习网   【试题答案】旅顺警方大力整顿学校周边环境

  【练一练】根据下面的新闻材料,拟一条一句话新闻。(不超过15字)

学习啦在线学习网   今年可以说是多灾之年,人们刚刚从土耳其、台湾大地震和美国飓风的恐惧中摆脱出来,强烈的飓风又袭击了印度东海岸,造成了至少79人死亡,数以万计的人流离失所。在受灾地区,建筑物、电线竿和通讯设施被一扫而光,供水和供电完全中断。据统计,在本世纪至少有100万人死于来自印度洋的强烈飓风。

学习啦在线学习网   为了减少灾害造成的损失,印度政府正在加强研究,希望能够了解北印度洋地区飓风的形成,加强预报工作,以减少损失。

  【试题答案】飓风袭击印度,损失惨重

  (二)拟写一句话新闻

  (1)答题形式:可以是单句,也可以是复句,一般用单句形式,句末加标点。

  (2)答题要点是:①时间,②地点,③人物(对象),④事件(过程、结果),⑤原因(目的)。

  即:主体+事件+(时间、地点、原因)(留主去次,适当取舍)

  例:阅读下面的材料,依材料拟一条一句话新闻。(不超过30字)。

  北京市公安机关在追逃专项斗争中,采取“网上作战”等高科技手段和对在逃人员的分级督捕,自7月1日至8月1日,将211名在京作案后逃跑的犯罪嫌疑人缉拿归案。据介绍,按照中央政法委和公安部的部署,北京市公安局自5月份开始对全市1990年以来的负案、批捕、扣留在逃犯罪嫌疑人和从监管等场所逃脱的犯罪嫌疑人和罪犯,进行了全面调查,将查出的1000余名在逃人员的情况全部输入计算机上网,并与公安部联网。

  答:________________________________________________________

  人物:北京公安,时间:7月份,事件:缉拿211名逃犯,手段:网上作战,分级督捕

  【试题答案】7月份北京公安采取“网上作战”分级督捕等措施学习啦在线学习网缉拿逃犯211名。(常规句)

  或:“网上作战”分级督捕,北京公安7月份缉捕逃犯211名。(变式句)

  (3)解题思路

  ①找重要语句语段:主要看导语

  ②对照一句话新闻答题要点,逐一搜寻、概括

  ③试着组句,一般用主谓句;变式句也可以。

  【练一练】把下列材料概括成一句话新闻(不超过20个字)。

学习啦在线学习网   在法国隆重纪念诺曼底登陆60周年之际,一座由中国雕塑家遥远创作的世界和平女神塑像6月3日在昔日诺曼底战场揭幕。 世界和平女神塑像高10米,重160吨,用不锈钢制成。她那舞动绸带的双臂一前一后地舒展着,高举的左手上一只和平鸽展翅欲飞。在微风中展开的绸带与女性的右臂连为一体,远远看去,如似“中国”的“中”字,“和平”的“平”字,又像英文单词World(世界)的第一个字母“W”和“Victor”(胜利)的第一个字母”V”。

  【试题答案】遥远创作的和平女神像6月3日在法国揭幕。

  (三)拟写导语

  (1)形式上:一般采用一句话形式,可以用单句、复句、对句。常见的导语写法有叙述式、描写式、结论式。

学习啦在线学习网   (2)内容上:一般导语的要点,交代清楚时间、地点、人物、事件、结果及主旨。对于充实背景的材料,在压缩时应该舍去。

  (3)答题要点:时间+地点+人物+事件(经过、结果等)+原因

学习啦在线学习网   例:根据下列材料,用一句话概括出新闻导语:

学习啦在线学习网   “耀华号”,7月31日从重庆港开出,本月3日6点50分在右行至牌县航段,船舵突然失控,船体搁浅,并且严重倾斜,长江港雾监督局迅速组织救援,但因水位只有1.7米,客轮的吃水线是2.4米,再加上近期长江退水速度较快,因此4次救援全部失败。

学习啦在线学习网   船上243名旅客被困12小时后,在有关部门组织下安全抵

  【解析】

  时间:3日

  地点:牌县航段

  对象:耀华号

  事件:搁浅

  结果:被困旅客获救

  【试题答案】

  ①3日晚,耀华号行至牌县航道搁浅后,被困旅客获救。

  ②3日晚,在牌县“耀华号”搁浅,在有关方面救援四次失败后,终于使二百多名游客安全转移。

  【练一练】导语是对消息核心内容的概括。请在下面这则消息的横线上补写导语。

  本报讯,今天是徐州沦陷纪念日。____________________________________________。                          记者了解到,9名老人分别来自上海、北京、镇江、济南、南京、长沙等地,但都是徐州籍,年龄最大的86岁,最小的也已83岁。值抗日战争胜利60周年之际,老人们相约在徐州沦陷日前夕,相聚到徐州,重话昔日的峥嵘岁月,再游当年生活、战斗过的地方。    前日上午,他们参观后感学习啦在线学习网叹徐州的变化太大了。这些耄耋老人谈起徐州沦陷前后的战斗经历,激昂慷慨,还激动地唱起了《救亡军歌》。

  【试题答案】当年曾在徐州生活、战斗过的9 名八旬老人从全国各地齐聚徐州,共忆往昔峥嵘岁月。

学习啦在线学习网   三种新闻题目答题小结:

学习啦在线学习网   标题:主体+事件

学习啦在线学习网   一句话新闻:主体+事件(时间、地点、原因)

  导语:时间+地点+人物+事件(经过、结果)+原因

  (四)新闻点评

  (1)新闻点评是新闻评论的一种,比短评更简短,它以新闻报道为依托,对具体事实进行画龙点睛的评说,或褒或贬,旗帜鲜明的点名要害,大致可分为两类:一类,常规型新闻点评;一类,争议性新闻(即新闻人物的做法或言论引起读者争议的新闻)点评。

  (2)注意点:

  ①准确把握新闻实质,概括好材料的主要内容,为点评做准备。

  ②点评语句简明扼要,内容要是非分明,一语中的,立场鲜明。

学习啦在线学习网   ③要言之有理,言之有据。从新闻材料实际出发,以理服人,不可凭空乱说。语言要形象生动,给人以耳目一新的感觉。

  例:评点下面新闻,要求观点鲜明,是非明确,不超过35字

  据民心网论坛2008年3月21日消息报道,日前,在广东外语外贸大学中文学院文秘专业课堂上,老师和学生正商讨如何“打劫银行”。原来,这是任课老师在 对之前布置的作业进行点评。该名老师两周前要求学生写一份“打劫银行”计划书,称目的是锻炼文科学生思维,培养学生人力资源配置能力。“啊?不会吧?让我 们打劫银行?”这是学生当时接到任务时的第一感觉,但由于从来未做过类似作业,他们又感觉异常兴奋,于是如何打劫银行成了学生们日夜惦记的事。“全级同学 两个星期以来都在讨论如何打劫银行,有些同学在睡觉、吃饭的时候都在研究。一位学生QQ签名竟是:“神啊,教我怎样才能成功打劫银行吧!”

  【试题答案】点评:教育学习啦在线学习网怎能以满足学生猎奇心理为前提,以混淆甚至牺牲学生的判断力为代价的?

学习啦在线学习网   【练一练】阅读下面这则新闻。请对这则新闻进行点评(不超过40个字)。(4分)

  在当前学术界,不少人为自己能“加冠”而奔走呼号,甚至不惜造假贩假之时,北大教授季羡林却在最近出版的《病榻杂记》中称,希望摘去民间封给他的“国学大师”“学界泰斗”和“国宝”三顶桂冠,还自己 “一个自由自在身”。此事引发了社会各界的广泛议论。

学习啦在线学习网   【试题答案】点评,所谓的学者追名逐利,可耻!真正的学者淡薄名利,可敬!

学习啦在线学习网   (五)概括新闻主要内容(新闻主体)

  1、新闻的主体部分要有时间、地点、人物、事件(经过、结果)、原因五个要素。在事件的叙述中,有时还插入新闻背景材料,和其他相关内容,压缩主体时,自然要删除那些插叙、补叙部分的背景材料及其他相关内容。

学习啦在线学习网   2、格式:时间+地点+对象+事件(经过、结果)+原因

学习啦在线学习网   例:下面是5月21日某报刊发的一则消息,请概括主要信息。(不超过60字)

学习啦在线学习网   5月27至28日,“志愿服务国际会议”将在北京召开。届时,来自世界五大洲近30个国家及联合国有关方面的160多名代表将出席会议。这次会议是由团中央和联合国开发计划署联合主办的。 据了解,会议以“新世纪的志愿服务:认知、支持、发展”为主题,旨在借助国际志愿者年形成的社会舆论氛围,提高社会各界对志愿服务理念的认识,促进各国政府和公众进一步认可志愿者对社会所做出的贡献,积极支持和参与志愿服务,推动全球志愿服务事业向前发展。

  筛选:

学习啦在线学习网   (1)5月27至28日,“志愿服务国际会议”将在北京召开;

  (2)由团中央和联合国开发计划署联合主办;

  (3)会议以“认知、支持、发展”为主题。

  筛掉:

学习啦在线学习网   (1)复指、过渡性文字

学习啦在线学习网   (2)对会议主体进一步阐述,属于次要信息。

学习啦在线学习网   (3)介绍与会代表的内容,与主办者相比,是次要信息。

学习啦在线学习网   保留:会议名称、主题、时间、主办者

  【试题答案】5月27日至28日,由团中央和联合国开发计划署主办的“志愿服务国际会议”将在北京召开,会议的主题是“认知、支持、发展”。

  (六)小结:新闻概写步骤方法

学习啦在线学习网   1、 针对要求,确定要素。

  2、分析层次,筛选信息

  ① 抓重要句子(中心句、过渡句、段首段尾)

  ② 抓关键词语,(主干、强调部分)

  ③ 注意附加条件

学习啦在线学习网   3、选择形式,组合信息

  (1)选择句式,安排层次

学习啦在线学习网   (2)控制字数,注意标点。

  高考新闻类压缩语段的巩固练习

  1、阅读下面一则新闻消息,为它拟写一个标题,不超过15个字。(4分)

学习啦在线学习网   记者从省发改委获悉,近日,中国铁路总公司、江西省人民政政府、浙江省人民政府联合下发《关于新建九景衢铁路初步设计的批复》,同意新建九江到衢州铁路,力争年内开工,最快2017年建成通车。

学习啦在线学习网   据悉,新建九景衢铁路为国家一级双线电气化铁路,设计时速200公里,建设里程333.33公里,其中,我省境内244.97公里。九景衢铁路西连九江市,与武九、京九、合九、铜九铁路衔接,直达北京、上海,东接浙江省衢州市,与沪昆铁路和正在规划建设的沪昆客运专线、衢州至宁德铁路衔接,是江西与东部地区之间的快速铁路通道。

  建成后,九景衢铁路将结束我省鄱阳县、都昌县无铁路的历史,有效缓解沪昆、京九铁路两大干线运力紧张状况,对完善路网布局,改善区域交通运输条件,承接长三角及东南沿海产业转移,促进东南沿海与中部地区的人流、物流、信息流、资金流,推动沿线经济社会发展具有重要作用。

  【答】

  2、用对偶方式,为下面这条消息拟写一个恰当的标题,不超过20个字。

  2012年8月l日,广西桂林一位患有阿尔茨海默痛(俗称老年痴呆症)的老母亲不慎走失,她的四个儿子放下手头工作四处寻觅已达两月有余。自9月17起,中央电视台向全社会征集“桂林失踪母亲”的有关线索。10月19日晚,中央电视台在《新闻联播》栏目中破天荒地播发了一条“寻人启事”。在重阳前夕,这一非常举动引起了社会的广泛关注。随着有关事迹的层层披露,在政务微博、媒体微博及微博意见领袖们的努力下,中央电视台和公安部治安管理局等携手5400万微博网友,在网络上掀起了一场帮助孝子寻找走失母亲的爱心接力。

  【答】

  3、为下面一则新闻拟一个标题,不超过10个字。(4分)

  据新华社北京2月27日电 美国一名男子因下雨天打伞遭遇的麻烦而突发灵感,发明出一种新型雨伞,可以帮助双手完全“解放”出来,同时防止伞因风大而被吹翻。发明者将它称之为世界上第一款不用手撑的雨伞。

  英国《每日邮报》报道,这种雨伞名为“Nubrella”,发明者艾伦•考夫曼现年45岁,曾经是一名职业网球学习啦在线学习网手。这种雨伞打开成半球形,里面装有背带,使用时将背带套在肩膀上即可固定。只需轻按一个按键,雨伞就会自动打开。这种新型伞用尼龙和铝合金制成,其前端伞面采用热塑性聚氨酯为材料,重约1.2公斤,售价30英镑(约合59美元)。除挡雨外,这种防风的新型雨伞同时具有保暖功能。考夫曼说,虽然戴上这种新型雨伞会让人们的形象看上去“不佳”,但“当你在一个糟糕的天气外出,不会有许多人注意你的形象”。

  【答】

  4、(成都树德中学)请为下面一则新闻拟写一个标题。(不超过10字,4分)

  近日,王刚主持的收藏学习啦在线学习网类电视节目《天下收藏》“砸”出风波。按照节目规定,主持人王刚拥有一把享有特权的紫金锤,如果现场专家鉴定持宝人的瓷器为假,在双方签署协议后,王刚会挥锤将“赝品”砸碎。最近,首都博物馆与《天下收藏》节目组联合举办了“‘假’如这样——真‘假’藏品对比展”,被砸掉的30余件“赝品”中的“精品碎片”与首博的馆藏珍品同场展出。不料,在反复观看展览后,收藏家姚政称被砸掉的“赝品”中不少是真品,且不乏珍品。文物鉴定专家宁玉新的观点更尖锐,他认为这里的“赝品”90%以上都是真品,而且三成是珍品。面对“砸错了”的指责,节目组却咬定鉴定过程严谨,每件文物均经3至5位专家鉴定,不可能砸错。(摘自2012年8月22日《文汇报》)

  【答】

学习啦在线学习网   5、给下列新闻拟定一个标题。(不超过20个字)(4分)

  据新华社9月24日电(记者赵梦卓)第四届长春图书博览会暨首届读书节24日在长春国际会展中心开幕。来自全国各地百余家出版单位的35万种出版物登场,展会期间还有百余项文化活动贯穿始终,为广大市民呈现一场场文化盛宴。

学习啦在线学习网   据悉,本届长春书博会精心策划和设计了100余项阅读文化活动,增加精品图书展示、文化长廊图片展、连环画小人书展等六大主题展览展示活动。

  本届展会为期7天,期间设有数字阅读体验活动。让百姓通过便携电子移动终端如手机、MP4、电子阅读器、平板电脑等进行网络数字化阅读体验活动。

  【答】

  6、请为下面这则新闻拟定一个标题,不超过20个字。(4分)

  23日晚,首届中国好书评选结果在中央电视台一套综合频道公布。当晚,从40万册当年图书中脱颖而出的25本“2013年中国好书榜”的作者和编者都现身央视舞台,娓娓道采纸面背后的故事。记者从速份中国式好书单中发现,科技和经济社会美图书超过总数的一半,这与以前明显不同。受访专家认为,社科经济、历史类图书在多元的阅读趣味中占据主流,反映了当代读者关注中国现实的意识和社会责任感。

  【答】

  7、给下面这则报道拟一个标题,不超过18个字。(4分)

  环保部副部长张力军昨天说,在长三角、珠三角等重点区域,以臭氧、灰霾污染为特征的复合型大气污染日益显现。大气污染防治面临前所未有的压力。

  环保部污染防治司司长赵华林说,灰霾和臭氧在我国东部城市污染突出,上海、广州、天津、深圳等城市,灰霾天数占到了30%-50%。

  灰霾问题之所以在经济发达的长三角地区较为明显,是因为这些地区的新型复合物污染和臭氧浓度很高,而这些污染物的通常是汽车尾气、制鞋厂、房屋装修等。

  灰霾天气中含有大量的PM2.5。PM2.5是直径小于或等于2.5微米的颗粒物,也称为可入肺颗粒物,富含大量的有毒、有害物质。

  虽然生物学致病机理尚未完全清楚,但统计表明,灰霾在相当大程度上提高了呼吸道发病率和心肺疾病死亡率。

  【答】

  8、给面下这则新闻拟一个标题。(不超过18个字。)(4分)

学习啦在线学习网   据新华社电,香港特区行政长官梁振英30日表示,“占领中环”影响香港部分主要地区居民的生活和经济运作,过去数天不少紧急救援服务因集会人士堵塞道路而受影响,消防车和救护车要绕道而行,导致病人和伤者未能第一时间到达医院。

学习啦在线学习网   梁振英当日在行政会议前对传媒说,“占中”参与者在现场设置路障、物资中心和救护站,显示“占中”将持续一段时间,相关地区的市民和商户要有充分心理和实质准备,日常生活会受影响。一旦发生突发事件,市民的人身安全、香港的经济发展和国际形象也会受影响,付出的代价将越越大。

学习啦在线学习网   梁振英还表示,他本人和特区政府一直尊重和维护市民依法表达意见,呼吁参与集会市民注意自身安全,且顾及其他市民使用马路或公共空间的权利。

  【答】

  9、用对联形式为下列新闻拟一则标题。(4分)

  新华社香港9月9日电 中国奥运金牌选手代表团9日结束了为期3天的访港活动,他们在香港市民的欢送下离开香港,前往澳门访问。迎候在码头的数百名澳门居民以鲜花、欢呼和激动的心情,热烈欢迎健儿的来访,澳门特区行政长官何厚铧等到澳门外港码头迎接。、奥运金牌选手访港3天来,在全港市民中留下了极为深刻、美好的印象。9日上午,香港上环港澳码头门口聚集了许多市民,他们高举“中国的英雄”“中国人的骄傲”“预祝中国奥运健儿2008再创佳绩”等字样的横幅,热情欢送奥运金牌选手。

学习啦在线学习网   到澳门时,等候在那儿的人群爆发出热烈的欢呼声。当刘翔、田亮、郭晶晶等名星运动员走到近前时,人们争相拍照,闪光灯亮成一片,人们情不自禁地欢呼,表达了与金牌健儿重逢的喜悦。根据安排,代表团将在澳门活动2天。

  【答】

  10、(2012湖南4分)阅读下面的文字,完成题目。

  伦敦当地时间18日17时,随着中国与土耳其主宾国活动交接仪式的正式举行看,为期3天的伦敦书展落下帷幕。

  在此次书展上,中国以迄今最大规模的主宾国活动隆重登场,向英国及来自世界各国的出版商、版权交易商展示了中国现当代文学及各类图书出版现状。今年的中国展台上有近3 000种英文图书展出。书展推出的中国作品包括《钱钟书英文散文选》和苏童的《大红灯笼高高挂》等书的英文版,以及《红楼梦》、《聊斋志异》、《孙子兵法》、《论语》等中国古典名著英文版。

学习啦在线学习网   伦敦书展落下了帷幕,但书展对中英两国文化交流所产生的重大推动意义,将留下长远影响。正如中国作家协会主席铁凝在接受本报记者采访时所指出,长期以来,中英文学的交流有点失衡,不对等。中国读者对英国文学的了解,远比英国读者对中国文学了解得多,英方对中国文学的了解仅限于古典文学,像《红楼梦》等。中国一般读者,对英国的莎士比亚、狄更斯、勃朗特姐妹等,直到当代作家作品,如深受年轻人喜爱的《哈利·波特》等都非常了解。

759298