致大学女生的一些建议(2)

学习啦在线学习网 　　至于如何团队合作，我想这个不用我讲，大家做法都比我高明，我只是想强调一点，这也是结合自己无数次血泪史经历和无数前辈分享给我的：你要相信一句老掉牙的话：吃亏是福。团队里永远有不干活的，就主动永远有要多干活的，但是你要坚信，付出总会有回报，只不过现在你还没有发现罢了。还记得《卧虎藏龙》中的章子怡吗?当时她没有名气，又苦又累吊钢丝高难度的武戏都是她的，但是她忍下来了，并且认真完成了。结果如何?结果是她的戏份最多，大家记住的都是屏幕上那个挥剑如花的章子怡。

　　至于闭卷答题，我这里只分享一点：我很骄傲我们班的同学有非常伟大的“分享习惯”，比如国际贸易考试，比如金融学，提前考试一个星期，QQ群里就有伟大的童鞋们“共享”考试重点总结了。而且还会陆陆续续有同学不断改进，最终出炉“××考试总结完整版”，“××考试总结校对版”，“××考试总结补充版”……总之一片和谐啊!如果你们班里还没有这样的“分享习惯”，不要抱怨自己班级不好大家自私，先检讨自己做了多少。你要相信，人都是感情动物，送人玫瑰，手留余香，没人贡献力量，你为什么不是那第一个发起人呢?

　　关于实习：做有质量的实习，宁缺毋滥。

学习啦在线学习网 　　这句话引来的非议最多，太多人对大学里学的东西持消极态度，认为不如早点跑出去实践，哪怕去肯德基麦当劳打工，哪怕是去发传单做销售。我不否认，也许对于某些专业来说，这是很重要的一部分，但是对于大部分人来说(特别是女生)，不要将生命浪费在这些低级的“实习”上面，机会成本太高太不值当。

　　我从来没有去麦当劳或肯德基或必胜客打过工，也从来没有跑过什么促销当过什么短期礼仪小姐。从另一种方面讲，未尝不是一种遗憾，但是我宁可它继续遗憾下去。知识经济时代讲究“策略”，做事情要讲求方法也要考虑机会成本。记得在高校传媒联盟听过一个巨牛巨牛的学长发言，(4年本科GPA第一，加权第一，总成绩第一，排名第一，同时学生工作做到××省N多项唯一学生代表，同时赴国务院新闻办公厅实习的那种)。然后有人问他怎么这么牛，他说只是颠倒了一些时间安排，在别人都在做学生工作的时候安心学习发表作品，在别人手忙脚乱忙学习的时候他开始悠然淡定做社团和学生工作。于是“凸显”了一点点小小成绩。这句话给我的启发很大。

　　我的第一份还算正式的实习，是在央视音像资料馆给CCTV-news做先前节目的后期翻译整理，当时我刚上大三，从9月份到11月份，每周去四次，周三周五两个半天加上周六日全天。在这之前，我只是去做过几个短期的口译兼职，在网上发个兼职翻译信息，有意者来电而已。而且每个短期翻译结束我都会写“总结札记”，时间从一天到三天到一个星期，地点从颐和园到会议室到国际展览中心，内容从普通交谈到商务沟通到会展翻译，价钱也从一天100到一天300到一天400。

学习啦在线学习网 　　我宁可选择两天800的口译翻译，查资料准备半宿;也不愿意牺牲一个月的周六日去麦当劳端盘子累死，因为我知道我想要什么，所以不必盲目花时间实这个习。不要觉得翻译有多高深，关键看你敢不敢去做。所以托翻译的福，一方面当时练口译了(也做过笔译，但是觉得性价比不值)，另一方面，我从大三开始，基本上不从家里拿生活费了，上一年的奖学金+翻译接的活儿+偶尔稿费，差不多够用了。当然，也适可而止，不要为了非要证明自己不拿家里钱把身体累垮了(特别是女生)，任何爸妈都不缺眼前这些小钱，长远考虑，身体才是革命的本钱，你那一点点小自尊，不要用在这个方面。

　　然而还有一点，当时怎么就做成了?那就是前面说的理论，当别人周六日去麦当劳打工的时候，我去学日语去喝茶去读文学艺术哲学美学了;当别人早晨起来在暖暖的被子里，我四点钟爬起来做功课，六点钟出门对着墙根练英语口语去了。当别人晚上开始学习了，我腾出时间去忙社团忙新闻做杂志赶稿子去了。