学习啦>新闻资讯>学习资讯>

如何用英语翻译七夕故事

时间: 燕妮639 分享

  如何用英语翻译七夕故事

学习啦在线学习网   Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar. In China, this day is also known as "The Begging Festival".

  阴历7月7日是中国的情人节——七夕。在中国,七夕又称“乞巧节”。

  七夕节的来历:

  The seventh daughter of the Emperor of Heaven, the Weaving Maid, and an orphaned cowherd were separated by the Emperor; the girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair. They were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month - Chinese Valentine's Day.

  七夕的来历,是因为玉皇大帝的女儿织女爱上了穷小子牛郎,两人被强行分开,一年之中,只有七夕当晚才能在鹊桥上见面。

  七夕关键词:

  lunar calendar:阴历,现在通行的阳历是solar calendar。lunar表示“月亮的”,英文名Luna其实是月亮女神的名字,有取这个名字的女生是不是觉得很开心呢?

学习啦在线学习网   cowherd:放牛人,也即牛郎;同样的一个词是shepherd,羊倌,两个词都有一个-herd后缀,herd有“放牧人”的意思,不过通常都是作为后缀来构成“XX牧人”的词。

  magpie:喜鹊,帮助牛郎织女见面的大功臣哦。虽然在七夕的传说中,喜鹊给情人们带来幸福,但是magpie这个词却有一个贬义的用法,就是用来形容话多的人:She chatters like a magpie. 她说起话来就没个完。

如何用英语翻译七夕故事

如何用英语翻译七夕故事 Chinese Valentines Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar. In China, this day is also known as The Begging Festival. 阴历7月7日是中国的情人节七夕。在中国,七夕又称
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

精选文章

  • 七夕为什么是中国的情人节
    七夕为什么是中国的情人节

    学习啦在线学习网七夕为什么是中国的情人节 农历七月初七,俗称七夕节,又叫 乞巧节或女儿节,是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日。 据说,七夕节起源于汉代,

  • 七夕的来历及各地风俗
    七夕的来历及各地风俗

    七夕的来历及各地风俗 节日来历 七夕节的来历与民间流传的牛郎与织女的故事有关,它最早的渊源可能在春秋战国时期,如《诗经大东》:跤彼织女,终

  • 七夕的来历
    七夕的来历

    七夕的来历 七夕乞巧,这个节日起源于汉代,东晋葛洪的《西京杂记》有汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人俱习之的记载,这便是我们于古代文献

  • 七夕的传说
    七夕的传说

    七夕的传说 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 纤纤擢素手,札札弄机杼。 终日不成章,泣涕零如雨。 河汉清且浅,相去复几许。 盈盈一水间,脉脉不得语。 七

172563