学习啦>学习英语>英语其它>

“学生减负”英语怎么说

时间: 楚欣650 分享

  名词解释:教育部8月22日发布的《小学生减负十条规定(征求意见稿)》日前已经结束征求意见,在收到的近6000条意见中,九成对规定表示支持。你知道怎么用英语表达吗?

  Primary school students should have a less-stressful new semester, thanks to the new national education guidelines that aim to reduce the burden on students. However, many parents question whether the proposed guidelines go too far.

  The ministry will release the guidelines soon after it reviews the 5,956 public comments on the new rules. The guidelines were open to public suggestions for a week from Aug 22, and will be revised based on the review of those comments.

  多亏了新发布的“学生减负标准意见”,小学生的新学期应该会过得轻松多了。然而,却有许多家长质疑,这份意见稿是否矫枉过正。

  教育部看完收到的5956条公众意见后,会很快发布定稿。从8月22日起,教育部用一周时间征求公众意见,并将根据这些意见修正减负标准。

  【讲解】

  文中的“reduce the burden on students”就是“学生减负”的意思。“减负”还可以是alleviate the burden on students,lighten students' workloads。减负旨在带来素质教育(quality-oriented education),取消原本的应试教育(exam-oriented education)。不过,中国学生减负之路仍然任重道远。

  另外,文中出现了短语“go too far”,意为“走得太远,做的过火,出圈儿”。

“学生减负”英语怎么说

名词解释:教育部8月22日发布的《小学生减负十条规定(征求意见稿)》日前已经结束征求意见,在收到的近6000条意见中,九成对规定表示支持。你知道怎么用英语表达吗? Primary school students should have a less-stressful new semester,
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

精选文章

  • “微小说”英语怎么说
    “微小说”英语怎么说

    学习啦在线学习网名词解释:微小说是以140字以内的微博为载体的超短篇小说,它有严格的字数上限。微小说是以微博为主要发表平台的新兴小说形态,是微博价值延伸的一

  • “熊孩子”英语怎么说
    “熊孩子”英语怎么说

    学习啦在线学习网摘要:5名熊孩子涉嫌在新学期前一天,放火烧毁了他们自己的学校。你知道怎么用英语表达吗? Five wild kids are suspected of starting a fire that wrecked their school o

  • “智能手表”英语怎么说
    “智能手表”英语怎么说

    学习啦在线学习网名词解释:智能手表,是将手表内置智能化系统、搭载智能手机系统而连接于网络而实现多功能,能同步手机中的电话、短信、邮件、照片、音乐等。201

  • “防作弊帽”英语怎么说
    “防作弊帽”英语怎么说

    摘要:泰国的一所大学想出了防作弊帽,这样学生就不可能看到其他人的试卷了。你知道怎么用英语表达吗? Taking exams in a large group setting can be stressful for

234755