“漂移”英语怎么说

　　名词解释：漂移是一种驾驶技巧，又叫“侧滑”、“滑胎”或“甩尾”，车手以过度转向的方式令车子侧滑行走。通常相对于咬地过弯(Grip，一种维持车辆轮胎抓地力的过弯方式)，漂移主要用在表演或是路况变化较大的赛车活动，其中又以越野拉力赛里应用频率较多，而其他竞速类的赛车则鲜少运用漂移技巧过弯。你知道怎么用英语表达吗?

　　As a commercial event, A Ferrari sports car is hanged on the Nanjing Zhonghua Gate Castle on Tuesday. The sports car drifted on the city's historic Ming Dynasty (1368-1644) city gate and castle wall. This event caused great repercussions by the spreading coverage of China media.

　　作为一次商业活动，一辆法拉利跑车周二被吊上了南京中华门城堡，跑车在这座明城墙上玩起了漂移。事件被中国媒体广泛报道，引起了强烈反响。

　　【讲解】

　　漂移是赛车术语，指让车头的指向与车身实际运动方向之间产生较大的夹角，使车身侧滑过弯的系列操作。文中的drift即“漂移”。drift也可作名词，漂移也可以说成perform drifts。Nanjing Zhonghua Gate Castle即南京中华门城堡，repercussion意为“反响”。