改革后英语四级的翻译技巧

学习啦在线学习网改革后英语四级的翻译技巧

　　英语改革之后，英语四级的一些提醒解答可能也会有一些改变，不过不用焦急，学习啦小编给大家整理了改革后英语四级的翻译技巧，供大家参阅!

　　改革后英语四级的翻译技巧：4个方法提升英语四级翻译水平

　　1.修饰后置

　　栗子：做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。

学习啦在线学习网 　　Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize,

学习啦在线学习网 　　coordinate and communicate.

学习啦在线学习网 　　分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。同学们在备考时也要注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。

　　2.插入语

学习啦在线学习网 　　插入语一般对一句话作一些附加 的说明。它是中学英语(课程)语法的重点，也是高考(课程)的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话 题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。

　　栗子：中国结(the Chinese knot)最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。

　　The Chinese knot,originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.

　　分析：本句中“最初是由手工艺人发明的”是对中国结的补充说明，将它删掉之后主句依然完整，故在译文中将其作为插入语。

　　3.非限定性从句

　　非限定性定语从句起补充说明作用，缺少也不会影响全句的理解，在非限定性定语从句的前面往往有逗号隔开，如若将非限定性定语从句放在句子中间，其前后都需要用逗号隔开。

学习啦在线学习网 　　栗子：中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。

　　Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years, which was particularly widespread during the Ming and Qing Dynastie.

　　4.无主句的翻译

　　无主句是现代汉语语法的术语，是非主谓句的一种，是指根本没有主语的句子。在汉语里无主句比比皆是，但是在英语里一个句子是不可能没有主语的，下面我们看看这种句子怎么翻译。

学习啦在线学习网 　　栗子：历代都有名匠、名品产生，形成了深厚的文化积淀。

学习啦在线学习网 　　We can see famous craftsmen and fine works in each dynasty , which has formed a deep cultural accumulation.

　　分析：本句中是没有主语的，这就需要我们为句子补上主语。所以出现了“we”。

　　总结一下四级翻译的主要知识点就是修饰后置、插入语、定语从句及无主句的主语补充，大家在平时做练习时一定要多加注意及运用。

　　改革后英语四级的翻译技巧：英语四级改革后各题型解题技巧

　　一、阅读部分

　　(一)快速阅读(匹配题)

　　1.先看题找出关键词，通过关键词在文章中定位。关键词最好选择两个以上，可以比较准确的定位到正确的段落，避免受到干扰信息的影响。

学习啦在线学习网 　　2.先将简单的题做出来，简单题全部处理完毕之后，剩下的难题可以再重新回到文章当中再去找那些已经被挑剩下的段落或长难句。

学习啦在线学习网 　　3.选择关键词要一定的技巧，可以选择题干中的数字、特殊的人名地名，首字母大写的单词，词组等，最好是选择名词，不要选择形式易变的动词，也不要选择文中出现多次的词组。

　　(二)传统阅读

学习啦在线学习网 　　1.通读文章，了解文章大意主旨，找到部分关键词。这一步会比较难，因为文章中会有一些生词和长难句，如果理解不了这些，就会把握不了文章的主题，对文章的理解有所偏差。

　　在复习阶段要注意积累和记忆词汇，分析掌握长难句句法，尤其是基础不好的同学，可以用巨微英语《四级真题·逐句精解》，它对词汇和语法注解的很细，对掌握生词和长难句很有帮助。

　　2.在掌握了文章主旨之后，再预览题目和选项，带着选项问

学习啦在线学习网 　　题寻读文章，搜寻题目所提到的重要信息，然后比较排查后得出正确答案。

　　3.注意一些转折词，表态度，表观点的词后，一般都是出题点，对于一些数据(数字，百分比等)，也应该特别注意。一般正确的选项不会出现文章中的原句，需要做同义替换和推理。

　　4.文章的首段和末段，蕴含了很多重要信息的部分，一定要把握住，通过文章重点语句所做的推理不能和文章主旨偏离，否则推理一定是错误的。

　　5.不确定答案的题目，可以根据通篇意思回文核查，仔细判断答案是不是符合题目的要求，确定答案。无论哪类题，不能加入自己的臆想和观点。这些无法确定的题目一般放到后面再回头做，一方面这种题需要花很多时间去一一排查，但时间紧张不能浪费太多时间在上面。另一方面，花很多时间在一道题上，不免会让人感觉沮丧，反倒是让人心里不安，不利于保持整场考试的良好心理状态。

　　二、写作篇

学习啦在线学习网 　　1.英语四级作文考的就是套路，只要大量背诵模板范文，写出一篇流畅通顺的文章并非难事，但是要想作文拿高分，不能直接套用模板，还需要加入自己的创造，写出有新意、有深度的文章。

学习啦在线学习网 　　2.写文章可以用这样的套路，一般分为三段：第一段a brief description of the picture，简单描述一下图画当中的内容;第二段you have to state your point and state your supporting evidence,一定要对自己的观点进行一个表达，并且给出解释和支持;第三段重复观点并联系实际，在当下的社会给出和问题相关性的建议。

学习啦在线学习网 　　3.除了自己进行加工创造，还要对一些低阶的词汇和语法做一些替换处理，平时多积累一些高阶的写作词汇和句法，可以为自己的文章增色不少。或者平时多背几篇有代表性的文章，在你自己写的时候能够灵活运用其中的几句也能够为文章增色不少。

　　三、听力篇

学习啦在线学习网 　　1.看题时关注谓语宾语表语(动词形容为先)并勾划;对立或相似选项保留;包含同义替换词语的选项成功系数最大;救命原则：视听反向，听到的不选。

学习啦在线学习网 　　2.纵向扫选项，划出不一样的谓语宾语表语部分;顺序出题，绝大部分题听到什么选什么，少数同义替换解题;疑问语气和因果转折关系词(because,but,)后极易出考点;边听边做!不等问题!

　　3.听之前一定要先看题，了解关键词，预设场景，几个选项中重复出现的词一定是关键词。

　　4.让耳朵熟悉英语环境，这就要求平时要经常听各类型的英文材料，可以是BBC里面的也可以是某个英语节目里面的，总之

　　练习自己耳濡目染的能力，这对自己在听到某一段对话后能否在大脑中快速搭建出相应的场景很重要。

　　四、翻译篇

　　1.通读材料，了解需要翻译的信息，先构想好需要用到的词语，尽量选择自己知道的最高阶的词语，也就是说，避免使用初中和高中就用到的词汇。一般使用四级中出现的高频词汇会对翻译有帮助，因为大纲里面要求的就是掌握运用四级词汇及相关知识。

学习啦在线学习网 　　2.先将材料拆分成短句或者词组，先逐步翻译为英语，最后再做适当的调整，将这部分连成复合的长句子。有时为了复合英语语法，需要进行增词减词处理，但是要保证增减不会影响原意。有的需要自己意义，尽量保证句子通顺美观也是很重要的。

学习啦在线学习网 　　3.连词成段时，要注意文章的逻辑，和英语语言的特点，有时，需要将句子倒序处理，这样才能更加符合英语的语言逻辑。

学习啦在线学习网 　　4.再组成整个段落后，要对照原材料，看自己是否有错漏，对于一些内容是否遗漏了，一些内容是否翻译有误。

　　以上就是英语四级各题型的解题方法，其实技巧只是一种套路，要想融会贯通，还需要大量的刷题，自己去实践和总结。对于英语基础薄弱的同学来说，提升词汇量、学习语法也很关键。

　　下面为大家推荐基本好用的英语四级复习资料：基础好的同学可以选择 英语四级真题汇编王 ，18套真题，适合大量刷题使用;基础较差的可以用 巨微——四级真题/逐句精解 ，讲解细致全面，可以一书多用，帮助大家全面掌握词汇语法，学习解题技巧。