学习啦>学习英语>英语写作>英语写作方法>

如何起草英文合同

时间: 若木631 分享

  准备工作做好以后,我们就要开始来起草合同了。在起草合同时,有几点需要注意:

学习啦在线学习网   1.从简单、典型的合同入手。像房子一样,一个合同必须有一个牢固的根基。

学习啦在线学习网   2.在合同的第一段要写清楚双方的名称。这个问题很简单,但也需要重视。如果是个人,要写清姓和名,中间名可能的话应写上大写首字母,其他身份信息如果需要也应注明,例如:Jr.,M.D,等等;如果是公司,为避免弄错,写名称时可以到公司注册地的相应机构去核对一下。

  3.确定合同双方的别称(简称)。为便于阅读,一般要在合同的第一段为双方设定一个别称,如:将詹姆士·马丁简称为“马丁”。

  4.使用法定术语作为双方当事人的别称时,要小心。除非一方当事人在法定上就是承包人,否则不要将"承包人"作为其别称。同样,除非你想让一方当事人成为法定上的代理人,否则不要称其为"代理人",如果坚持要用,最好明确一下代理范围并找到其他可以避免将来争执的方案。

  5.在合同的第一段要为书写签约时间留下空格。把签约时间放在第一段,当合同签署后,你就可以很容易地找到它,而且,这样做还可以给你在其他相关文件中准确地描述这个合同提供帮助,例如:不动产买卖合同,订立于2000年12月20日。

学习啦在线学习网   6.书写引述语。引述语是指那些放在合同主体前面的"鉴于"条款。书写此类条款的目的是为了让读者(通常指合同双方,法官,陪审团)很快地了解到合同的主要内容是什么,合同双方是谁,以及他们为什么签订合同,等等。当然,合同主体的第一段也可以加上声明,并说明其是真实准确的,如果这样做了,合同双方将来就不会就引述语作为合同的一部分是否具有法律效力而争执。

  Recitals.

  Employment.

  Duties.

  Term.

  Compensation.

  7.列出合同大纲,按逻辑顺序列出合同段落的标题词。合同的段落是按一定的逻辑顺序组织起来的,当然,你并不需要一下子列出所有段落的标题词,想到多少就写多少。将相关的概念在一个段落或是在连续的段落里表达。比如:劳动合同的标题词:

  引述语

  聘用

  职责

  期限

  赔偿

  8.在撰写每一段时要注意内容集中,不要东拉西扯。说明合同双方同意做什么,不同意做什么就可以了。

  9.放一个便笺簿在手边,以便记下需要添加的条款。在书写合同的同时,你可能随时会想到一些需要添加的条款、措词和问题,要尽快记在便笺簿上,以免忘记。另外,你最好将客户列出的要点和一些类似的合同范本也放在眼前,以便在书写过程中随时查对。

学习啦在线学习网   10.除非是为了更清晰地说明问题,否则不要在合同中重复陈述某个内容。反复地陈述同一个东西很容易让人模棱两可。只有当一个概念难于理解时,你才应该用不同的方式书写。另外,如果你想通过一个例子来阐明一个难以理解的概念或规则时,一定要考虑到其所有的含义、这个例子的准确性以及它和概念的相符性。

如何起草英文合同

准备工作做好以后,我们就要开始来起草合同了。在起草合同时,有几点需要注意: 1.从简单、典型的合同入手。像房子一样,一个合同必须有一个牢固的根基。 2.在合同的第一段要写清楚双方的名称。这个问题很简单,但也需要重视。如果是个
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

精选文章

  • 常见中国俗语的英译方法
    常见中国俗语的英译方法

    俚语和谚语是英语学习中的一大绊脚石。我们不明白这些俗语的含义,是因为我们和英语国家的文化背景不同。如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法

  • 英语写作:与时间有关的谚语
    英语写作:与时间有关的谚语

    一)时间是金,其值无价 Time is money. (时间就是金钱或一寸光阴一寸金) Time flies. (光阴似箭,日月如梭) Time has wings. (光阴去如飞) Time is a file that wears and mak

  • 看四六级阅卷流程解写作高分技巧
    看四六级阅卷流程解写作高分技巧

    1.你必须要知道的阅卷流程 由于阅卷老师每人都需要在规定的时间内保质保量的阅完规定数量的试卷,因此实际上老师停留在每份试卷上的时间是非常的短

  • 初中英语写作需要注意的事项
    初中英语写作需要注意的事项

    学习啦在线学习网从初中刚开始,英语就变成了一门必修课。很多同学会问,在写作文的时候我们需要注意些什么来避免不必要的扣分呢?小编给大家总结几点避免不必要的失

95137