优秀英语诗歌朗诵大全
优秀英语诗歌朗诵大全
学习啦在线学习网 诗歌创作能提高学生的文学素养,增添学生文章的文采,提高学生阅读理解、鉴赏的能力,提高学生的语言表达能力。下面是学习啦小编带来的优秀英语诗歌朗诵，欢迎阅读!
优秀英语诗歌朗诵篇一
莎士比亚十四行诗:真与美的永恒
学习啦在线学习网 O! how much more doth beauty beauteous seem
啊，有了真赋予的甜美的化妆，
By that sweet ornament which truth doth give.
学习啦在线学习网 美还会展示出多少更多的美。
The rose looks fair, but fairer we it deem
艳丽玫瑰有了活在花朵中的芬芳，
For that sweet odour, which doth in it live.
在我们的心中会平添出多少妩媚。
The canker blooms have full as deep a dye
野蔷薇同样在带刺的枝头悬垂，
As the perfumed tincture of the roses,
学习啦在线学习网 一如玫瑰那样活泼地戏弄清风。
学习啦在线学习网 Hang on such thorns, and play as wantonly
学习啦在线学习网 当夏的气息剥开戴面具的花蕾，
学习啦在线学习网 When summer's breath their masked buds discloses:
它也有芬芳玫瑰那浓浓的艳红。
But, for their virtue only is their show,
学习啦在线学习网 但是，它们的姿色只宜一旁观赏，
They live unwoo'd, and unrespected fade;
学习啦在线学习网 活着没人追求，凋亡没人怜惜，
Die to themselves. Sweet roses do not so;
学习啦在线学习网 自生自灭;甜美的玫瑰却不一样，
学习啦在线学习网 Of their sweet deaths are sweetest odours made:
学习啦在线学习网 甜美的死亡造出了最甜美的香气。
And so of you, beauteous and lovely youth,
同样，美丽可爱的青年啊，当你姿色不存，
When that shall vade, my verse distills your truth.
学习啦在线学习网 我笔下的诗歌却会提炼出你的真。
优秀英语诗歌朗诵篇二
To A.P. Kern 致克恩 中英对照：
我记得那美妙的瞬间：
你就在我的眼前降临，
如同昙花一现的梦幻，
学习啦在线学习网 如同纯真之美的化身。
I remember a wonderful moment
学习啦在线学习网 As before my eyes you appeared,
Like a vision, fleeting, momentary,
学习啦在线学习网 Like a spirit of the purest beauty.
我为绝望的悲痛所折磨，
我因纷乱的忙碌而不安，
学习啦在线学习网 一个温柔的声音总响在耳边，
妩媚的身影总在我梦中盘旋。
学习啦在线学习网 In the torture of hopeless melancholy,
In the bustle of the world's noisy hours,
That voice rang out so tenderly,
学习啦在线学习网 I dreamed of that lovely face of yours.
学习啦在线学习网 岁月流逝。一阵阵迷离的冲动
象风暴把往日的幻想吹散，
我忘却了你那温柔的声音，
学习啦在线学习网 也忘却了你天仙般的容颜。
The years flew quickly. The storm's blast
学习啦在线学习网 Scattered the dreams of former times,
And I forgot your tender voice,
And the features of your heavenly face.
学习啦在线学习网 在荒凉的乡间，在囚禁的黑暗中，
我的时光在静静地延伸，
没有崇敬的神明，没有灵感，
学习啦在线学习网 没有泪水，没有生命，没有爱情。
In remoteness, in gloomy isolation,
My days dragged quietly, nothing was new,
学习啦在线学习网 No godlike face, no inspiration,
学习啦在线学习网 No tears, no life, no love, no you.
我的心终于重又觉醒，
学习啦在线学习网 你又在我眼前降临，
如同昙花一现的梦幻，
学习啦在线学习网 如同纯真之美的化身。
Then to my soul an awakening came,
And there again your face appeared,
Like a vision, fleeting, momentary,
Like a spirit of the purest beauty.
心儿在狂喜中萌动，
学习啦在线学习网 一切又为它萌生：
有崇敬的神明，有灵感，
学习啦在线学习网 有泪水，有生命、也有爱情。
学习啦在线学习网 And my heart beat with a rapture new,
And for its sake arose again
A godlike face, an inspiration,
And life, and tears, and love, and you
优秀英语诗歌朗诵篇三
仰望星空
学习啦在线学习网 I look up at the starry sky
温 仲文夫(ZZIA)(翻译)
我仰望星空，
学习啦在线学习网 它是那样寥廓而深邃;
那无穷的真理，
让我苦苦地求索、追随。
I look up at the starry sky
学习啦在线学习网 Which is so deep and vast.
The never-ending truth
学习啦在线学习网 Makes me struggle to follow and quest it.
我仰望星空，
它是那样庄严而圣洁;
那凛然的正义，
让我充满热爱、感到敬畏。
学习啦在线学习网 I look up at the starry sky
Which is so solemn, holy and pure.
The severe and awe-inspiring justice
学习啦在线学习网 Makes me filled with deep love and in awe of it.
我仰望星空，
学习啦在线学习网 它是那样自由而宁静;
那博大的胸怀，
让我的心灵栖息、依偎。
I look up at the starry sky
Which is so free and serene.
The broad bosom
Provides the place where where my soul rests and nestles to.
我仰望星空，
学习啦在线学习网 它是那样壮丽而光辉;
那永恒的炽热，
让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。
I look up at the starry sky
Which is so marvelous and glorious.
学习啦在线学习网 The eternal blaze
Kindles the flame of hope in my heart, which resounds with spring thunder.
看了“优秀英语诗歌朗诵”的人还看了：