经典爱情诗歌 双语

经典爱情诗歌 双语

学习啦在线学习网 　　学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。小编在此献上优秀的英语诗歌，希望对大家有所帮助。

　　优秀的爱情英文诗歌：on marriage论婚姻

学习啦在线学习网 　　you were born together, and together you shall be forevermore.

　　you shall be together when white wings of death scatter your days.

　　aye, you shall be together even in the silent memory of god.

　　你们一同出生，而且永远相伴。

　　当死亡白色的羽翼掠过你们的生命时，你们也应在一起。

　　是的，即使在神静默的记忆中，你们也将始终相守。

　　but let there be spaces in your togetherness,

　　and let the winds of the heavens dance between you.

学习啦在线学习网 　　love one another but make not a bond of love:

　　let it rather be a moving sea between the shores of your souls.

　　请在你们彼此的世界中保留一些空间，

　　好让空中的风在你们之间舞蹈。

学习啦在线学习网 　　彼此相爱，但不要让爱成为束缚。

学习啦在线学习网 　　让爱成为奔流于你们灵魂海岸线间的大海。

学习啦在线学习网 　　fill each other's cup but drink not from one cup.

　　give one another of your bread but eat not from the same loaf.

　　sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone,

学习啦在线学习网 　　even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.

　　give your hearts, but not into each other's keeping.

　　for only the hand of life can contain your hearts.

学习啦在线学习网 　　注满彼此的杯盏，但不要只从一只杯中啜饮。

　　要将自己的面包赠与对方，但不是享用同一块。

学习啦在线学习网 　　两人一起欢歌曼舞，同享欢愉，但仍要各自保持自我，

　　就像琴上的弦虽为同一旋律而振动，但琴与弦也是彼此分开的。

学习啦在线学习网 　　奉献你们的心，但并不是要你们紧握住对方的心不放。

　　因为只有生命的手才能握紧你们的心。

学习啦在线学习网 　　and stand together, yet not too near together:

　　for the pillars of the temple stand apart,

　　and the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

　　应站在一起，但不要靠得太近，

　　因为廊柱分立，才能撑起庙宇。

学习啦在线学习网 　　而橡树和松柏也不能在彼此的树荫里生长。

　　优秀的爱情英文诗歌：he tells of a valley full of lovers by william butler yeats 遗梦情人谷

学习啦在线学习网 　　i dreamed that i stood in a valley, and amid sighs,

学习啦在线学习网 　　for happy lovers passed two by two where i stood;

　　and i dreamed my lost love came stealthily out of the wood

　　with her cloud-pale eyelids falling on dream-dimmed eyes:

　　i cried in my dream, o women, bid the young men lay

　　their heads on your knees, and drown their eyes with your fair,

　　or remembering hers they will find no other face fair

学习啦在线学习网 　　till all the valleys of the world have been withered away.

学习啦在线学习网 　　我梦见我伫立一山谷里，幸福的恋人们

　　结队从我身旁走过，我身处一片叹息;

　　我失去的恋人亦悄然逸出树林里

　　淡云般眼帘遮掩的美目别梦依稀：

　　我在梦中哭喊，哦，女郎们，吩咐年轻男人

学习啦在线学习网 　　把头安放在你们膝上，让其双眼沉溺于你的美丽，

学习啦在线学习网 　　或只记得你的美，再不能发现另一娇容妩媚无比

学习啦在线学习网 　　直到世上所有的山谷都已消失踪迹。

　　优秀的爱情英文诗歌：lamp of love爱之灯

　　light, oh where is the light? 光，哦哪里有光?

　　kindle it with the burning fire of desire! 让渴望的熊熊烈火去点燃它

　　there is the lamp but never a flicker of a flame---is such thy fate, my heart?

学习啦在线学习网 　　ah, death were better by far for thee!

　　这是一盏灯而从不是一次火光的闪烁----这是你的命运吗，我的心?

学习啦在线学习网 　　啊，死亡往大里说对你更好

学习啦在线学习网 　　misery knocks at thy door,

学习啦在线学习网 　　悲惨敲打着你的门

　　and her message is that thy lord is wakeful,

　　而她告诉你，你的神已经觉醒

学习啦在线学习网 　　and he calls thee to the love-tryst through the darkness of night.

　　他在夜的漆黑中呼唤你去赴爱的约会

学习啦在线学习网 　　the sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.

学习啦在线学习网 　　天空多云而阴沉，雨水从未断绝

　　i know not what this is that stirs in me---i know not its meaning.

　　我不知道什么在搅动着我的内心---我不知道它的意思

　　a moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight,

学习啦在线学习网 　　and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

　　曾有一瞬间的闪电在我眼中拉下了更深的阴影，而我的心在探索着一条道路，夜的音乐呼唤着我到那里去

　　light, oh where is the light!

　　光，哦哪里有光?

　　kindle it with the burning fire of desire!

学习啦在线学习网 　　让渴望的熊熊烈火去点燃它

　　it thunders and the wind rushes screaming through the void.

　　它雷动着且狂风呼啸冲撞于旷野

　　the night is black as a black stone.

　　夜黑得如一块黑色的石头

学习啦在线学习网 　　let not the hours pass by in the dark.

　　不要让时光在黑暗中消逝

　　kindle the lamp of love with thy life.

　　以你的生命去点燃爱的灯座