对牛弹琴的意思是什么

对牛弹琴的意思是什么

　　对牛弹琴的意思：

　　比喻对不懂事理的人讲道理或言事，常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。

　　英文解释

　　play the lute to a cow -- to have [choose] the wrong audience;cast [throw] pearls before swine;play one's guitar to an ox;preach to deaf ears;Cast pearls before swine ;

　　【解释】：讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。

　　【出自】：汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如枚。非牛不闻，不合其耳矣。”

　　【示例】：～，牛不入耳，骂得很好，咱们一总再算账!

学习啦在线学习网 　　◎清·李当珍《镜花缘》第九十回

　　【语法】：偏正式;作谓语、宾语;含贬义，用于讥讽别人

　　成语典故

　　春秋时期，鲁国有个著名的音乐家，名字叫公明仪。他对音乐有极深的造诣，善于弹琴。他的琴声优美动听，人们听到如此美妙的琴声之后往往如醉如痴。

　　有一年的春天，他带着琴来到城郊的田野散步，和煦的春风将青草的芳香吹到他的面前，让他心情非常舒畅。他环顾四周，发现不远处有一头大公牛正在吃草。他兴致勃发，突发奇想要为这头公牛演奏一曲，于是他拨动琴弦，对着这头公牛弹奏了一首高雅的《清角之操曲》。

　　虽然公明仪弹奏的曲子非常悦耳动听，但是那头吃草的牛儿却根本不理会那高雅的曲调，仍然低着头继续吃草。因为公牛虽然能听到琴弦发出的声音，但是并不能理解曲子中的美妙意境。

　　公明仪见美妙的琴声并不能打动这头不懂音乐的牛，非常无奈。过了一会儿，他又想出了一个办法。公明仪抚动琴弦，弹出一段段奇怪杂乱的声音，有的像嗡嗡的蚊蝇声，有的像迷路的小牛犊发出的叫声。这时候这头大公牛才像突然明白了什么似的，摇摇尾巴，竖起耳朵，听了起来。

　　后来，人们就用“对牛弹琴”来比喻对愚蠢的人讲深刻的道理，或对外行人说内行话，白白浪费时间;也用来讥笑人说话不看对象。

　　中英例句

　　除非领导人下决心这样做，否则关于中国应采取更灵活的货币政策、改善关键金融机构治理的劝告，将继续是对牛弹琴。

　　Unless the leadership takes this decision, admonitions for more flexible monetary policies and improved governance of key financial institutions will continue to fall on deaf ears.