《再上龚舍人书》文言文阅读附答案译文

学习啦在线学习网 　　——语文阅读是语文学习的一大板块。无论在考试还是在平日的积累中都非常重要，在升学考试中也占据着相当大的比例。为快速提高同学们的阅读能力，学习啦小编给大家整理了，希望对同学们的语文学习有帮助。

　　再上龚舍人书的阅读附答案解析与译文

　　再上龚舍人书

　　王安石

学习啦在线学习网 　　安抚舍人阁下：前日所与某言者，不过欲计校仓廪，诱民出粟，以纾百姓一时之乏耳。某之所欲言者，非此之谓也。愿毕其说，阁下其择焉。

　　某尝闻善为天下计者，必建长久之策，兴大来之功。当世之人，涵濡盛德，非谓苟且一时之利，以邀浅鲜之功而已。夫水旱者，天时之常有也。仓廪财用者，国家常不足也。以不足之用，以御常有之水旱，未见其能济焉，甚非治国养民之术也。

学习啦在线学习网 　　伏自庆历以来，南北饥馑相继，朝廷大臣，中外智谋之士，莫不恻然不忍民之流亡殍死，思所以存活之。其术不过发常平、敛富民，为饘粥之养，出糟糠之馀，以有限之食，给无数之民。某原其活者，百未有一，而死者白骨已被野矣。此有惠人之名，而无救患之实者也。昔者梁惠王尝移粟以救饥馑，孟子论而非之，所谓“徒善不足以为政，徒法不能以自行。”

　　若夫治不由先王之道者，是徒善、徒法也。且五帝、三王之世，可谓极盛最隆，亦不能使五谷常登而水旱不至。然而无冻馁之民者，何哉?上有善政，而下有储蓄之备也。某历观古者以还，治日常少，而乱日多。今宋兴百有馀年，四境之远者至万馀里，其间可桑之野，民尽居之，可谓至大至庶矣。此诚旷世不可逢之嘉会，而贤者有为之时也。今朝廷公卿大夫不以此时讲求治具，思所以富民化俗之道，以兴起太平，而一切惟务苟且，见患而后虑，见灾而后救。此传所谓“毂既破碎，乃大其辐。事已败矣，乃重太息”，其云益乎?

　　某于阁下无一日之好，论其相知，固已疏矣。然自阁下之来，以说干阁下再矣。某固非苟有觊于阁下者也。某尝谓大丈夫有学术才谋者，常患时之不遭也;既遭其时，患言之不用也。今阁下势在朝廷，不可谓时不遭矣;居可言之地，不可谓言不用矣。某故感激而屡干于左右者，以此。阁下其亮之。某再拜。

　　(选自《王文公文集》，有删改)

　　6. 对下列加点词的解释，不正确的一项是

学习啦在线学习网 　　A. 愿毕其说，阁下其择焉 毕：全部

学习啦在线学习网 　　B. 某原其活者，百未有一 原：本来，原本

学习啦在线学习网 　　C. 可谓至大至庶矣 庶：众，众多

学习啦在线学习网 　　D. 以说干阁下再矣 干：求

学习啦在线学习网 　　7. 下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是

　　A. 仓廪，文中指仓库中的粮食，古代仓廪是储藏粮食的仓库。

　　B. 糟糠，文中指共患难的妻子，古代糟糠是指酒糟和谷皮。

学习啦在线学习网 　　C. 五帝，我国上古神话中的五个部落首领，黄帝是其中之一。

　　D. 毂辐，我国古代车辆的两个构件，毂是车轮中心的圆木。

　　8. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。

学习啦在线学习网 　　①当世之人，涵濡盛德，非谓苟且一时之利，以邀浅鲜之功而已。

　　②某尝谓大丈夫有学术才谋者，常患时之不遭也;既遭其时，患言之不用也。

学习啦在线学习网 　　9. 请概括王安石写作本文的原因。

　　【答案】6. B 7. B

　　8. ①当今士人，浸润于仁德之中，不是要为国家兴一时之利，并借此求取浅小的功劳。

　　②我认为，有才学的大丈夫经常担忧的是遭遇不好的时代，遭遇好的时代以后，又担忧自己不被重用。

　　9. 国家经常出现灾情;目前国家应对灾情的办法只是一时权宜之法，不是长远之法;现在是一个大有可为的好时代;龚舍人位居高位，可以起到作用。

　　【解析】

　　【6题详解】

　　试题分析：文言文中一词多义现象比较多，所以答题时一定要把实词放回到原文中，结合上下文及本句语法关系来推断实词的含义。本题把所给选项逐一放回到原文中，就会发现，B项，“某原其活者，百未有一”意思是“我推测救活的人百不及一”，“原”应为“推测”的意思。

　　点睛：该考点包含着三个方面的要素：一是这些文言实词是中学生常见的实词，而不是生僻难懂的;二是这些文言实词的含义是在上下文中表现出来的，而不是脱离上下文的字典含义;三是对于这些实词的语境意义要理解，而不是识记那些僵死的概念。从这几年的高考试题看，古今异义、一词多义更为命题者青睐，所以答题时一定要把实词放回到原文中，结合上下文及本句语法关系来推断实词的含义。

　　【7题详解】

　　试题分析：本题考查古代文化常识，从近年高考来看，常考的古代文化常识包括天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等。这类试题一般不考过于冷僻的内容，涉及的大多是科举、姓名、礼俗等，考生要注重平时知识的积累。B项，“文中指共患难的妻子”不正确。文中“出糟糠之馀”意思是“提供一些稀粥、酒糟米糠之类粗食”，“糟糠”是指酒糟、米糠等粗劣食物。

　　【8题详解】

　　试题分析：本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。此题翻译时需要注意的关键词句有：①“涵濡盛德”，浸润于仁德之中;“苟且”，只顾眼前，得过且过;“苟且一时之利”，指兴一时之利;“邀”，求取;“浅鲜”，浅小的。②“某”，我;“胃”，认为;“大丈夫有学术才谋者”，定语后置句，有才学的大丈夫;“患”，担忧;“遇”，遭遇;“其”，那;“其时”，指好的时代;“用”，被重用。

　　【9题详解】

学习啦在线学习网 　　试题分析：本题考查筛选信息概括文章要点的能力。解答时可通读全文，按题干要求找到答题区间，然后筛选相关信息，概括答案。文章由五个自然段构成，第一段是总述，余下四个自然段阐明了写本文的原由。第二段说“夫水旱者，天时之常有也”，现有储备不足以救助百姓;第三段说“发常平、敛富民，为饘粥之养，出糟糠之馀，以有限之食，给无数之民”这样的救助办法“无救患之实”，不是长远之计;第四段说“今宋兴百有馀年”“可谓至大至庶矣。此诚旷世不可逢之嘉会，而贤者有为之时也”，表明现在是一个大有可为的好时代;第五段说龚舍人“势在朝廷，不可谓时不遭矣;居可言之地，不可谓言不用矣”，居于高位，可以起到作用。根据这些信息就可以得到本题答案。

　　译文：

学习啦在线学习网 　　安抚舍人阁下：您前天跟我讲的，不过想计算比较仓库储量多少，劝说富民献出粮食，来解除百姓一时的匮乏。我想要说的，不是这方面的意思。我愿把意思说完，请您选择些许有用的。

学习啦在线学习网 　　我曾经听说善于谋划天下大事的人，必定会设置长久的计策，创立非常的功业。当今士人，浸润于仁德之中，不是要为国家兴一时之利，并借此求取浅小的功劳。水旱灾害是常有的事，仓储财用国家经常不充足。用不充足的财用来抵御经常发生的水旱灾害，没有见到它能救助多少，绝对不是治理国家、养育百姓的方法。

　　自从庆历以来，南北饥荒相连，朝廷大臣、朝野间富有智谋之人无不哀怜，不忍看到百姓流亡饿死，都在考虑让他们生存下去的办法。他们的方法不过是发放常平仓的粮食，向富户募捐，提供一些稀粥、酒糟米糠之类粗食，以有限的粮食供给无数的灾民。我推测救活的人百不及一，而饿死者已经白骨遍野了。这只造就了给人恩惠的美名，而没有取得救人祸难的实际效果。

　　从前，梁惠王曾经调拨粮食来救饥荒，孟子评论反对这种做法。正是所谓“只有良善的心愿，不足以治理国家;只有好的办法，也不能自行起作用”。至于治理国家不遵循先王之道，就是单纯依靠良善的心愿、好的办法而不能将之结合起来的办法。况且五帝、三王之时，可以称得上极其繁盛兴隆了，也不能保证年年丰收而没有水旱灾害。然而没有受冻挨饿的百姓，什么原因呢?在上有良善的政策，在下有储藏的防备。

学习啦在线学习网 　　我遍观远古以来，太平之日少有，而混乱之日颇多。而今大宋建国已经一百多年，百姓不知道有战争，四方边境最远的达到万余里，其间可以耕种的原野，百姓都已居住了，可以称得上最广大、最富庶了。这确实是世所未有的好时机，贤能的人有所作为的时代。现在朝廷的公卿大夫，不在此时讲求治理国家的办法，考虑富裕百姓、改善风俗的良策，来创立太平之世，反而只是干些只顾眼前的事，见到祸患再思考解决办法，见到灾害再考虑拯救措施，这正是《传》所言“车毂已经破碎，才增大车辐;事情已经不成，再大声叹息”，这样有益吗?

学习啦在线学习网 　　我与您过去不太熟识，若论相知程度，确实太不亲近了。但自从您到来，已经两次麻烦您向您请教意见了。我对您并没什么个人企图。我曾经说过，有学问技艺才能谋略的大丈夫，常常忧虑生不逢时，已经遇上明时，又忧虑其言辞不被采用。而今您在朝廷有权力，不能说不逢时;处于可以建言献策的位置，不能说言辞得不到采用。只是您没有做而已。我有所感受而情绪激动，屡次向您建言，正因为此。请您明鉴。王安石再拜。

　　狐假虎威的阅读附答案与译文

　　原文

学习啦在线学习网 　　荆宣王问群臣曰:吾闻北方之畏昭奚恤，果诚何如?群臣莫对。

　　江一对曰:虎求百兽而食之，得狐。狐曰:子无敢食我也!天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝之命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?虎以为然，故遂与之行;兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属于昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲也，犹如百兽之畏虎也。

　　1.解释下面句子中加粗字词。

　　①群臣莫对

　　②虎求百兽而食之

　　③子无敢食我也

学习啦在线学习网 　　④天帝使我长百兽

　　⑤虎见之皆走

　　⑥虎以为然

　　⑦犹百兽之畏虎也

　　2.下面句中的词意思相同的一组是( )。

　　A.实：①其实畏王之甲兵也;②叶徒相似，其实味不同

学习啦在线学习网 　　B.故：①故北方之畏昭奚恤也;②公问其故

学习啦在线学习网 　　C.食：①今子食我;②谨食之，时而献焉

　　D.方：①今王之地方五千里;②方七百里，高万仞

学习啦在线学习网 　　3.用现代汉语翻译下列句子。

　　①观百兽之见我而敢不走乎?

学习啦在线学习网 　　②故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。

　　4.从这个故事中概括出一个成语，并解释这个成语。

　　5.江一对荆宣王讲这个故事的用意什么?

　　答

　　1.①回答 ②寻找 ③你 ④派 ⑤逃跑 ⑥对的 ⑦如同

　　2.D

学习啦在线学习网 　　3.①看百兽们看见我有敢不逃跑的吗?②所以中原地区的诸侯惧怕楚国的昭奚恤，其实是惧怕大王您强大的军队啊，这正如百兽害怕老虎一样。

学习啦在线学习网 　　4.狐假虎威：意思是狐狸凭借老虎摆威风，比喻依仗别人的威势吓唬人。

学习啦在线学习网 　　5.说明中原地区的诸侯并非真怕昭奚恤，而是怕大王的军队。

　　注释

　　1、之：取独

　　2、畏：害怕

　　3、果诚：果真

　　4、何如：像这样

　　5、莫：没有人

　　6、求：寻找

　　7、而：承接

　　8、子：你

　　9、使：派

　　10、长：做首领

　　11、是：这

　　12、逆：违抗

　　13、以···为：认为···是

　　14、信：诚实

　　15、为：相当于“于”，在

学习啦在线学习网 　　16、以为：认为

　　17、然：对

　　18、遂：就

　　19、与：跟随

　　20、之：代词，代指狐狸

　　21、方：方圆

　　22、甲：士兵

　　23、专：单独，独占

　　24、属：交付

　　25、犹：好像

　　走：跑

　　译文

　　荆宣王问群臣说：“我听说北方地区的诸侯都惧怕昭奚恤，果真是这样吗?”群臣没有能回答上来的。

　　江一回答说：“老虎寻找各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘你不该吃我，上天派我做百兽的首领，如果你吃掉我，就违背了上天的命令。你如果不相信我说的话，我在前面走，你跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真，于是就和狐狸同行，群兽见了老虎，都纷纷逃跑，老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭奚恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”

　　成语启示

学习啦在线学习网 　　成语释义：狐：狐狸。假：借助。虎：老虎。威：威吓。狐狸假借老虎的威势吓唬其它野兽。比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。