高三政治论文(2)
高三政治论文
高三政治论文篇二
隐喻政治与政治隐喻：论美国政治家的政治隐喻
摘 要:政治隐喻因为其界定功能､信息处理功能和说服功能而受到当代美国政治家们的欢迎｡美国政治家在使用政治隐喻的时候,由于他们各自的政治观点或个人的社会经历､爱好等因素而采取不同的隐喻表达｡在劝说方面,体育隐喻和战争隐喻是最为常见的两种政治隐喻;而家庭､邻居和领袖隐喻是处理美国国内外事务中常用的概念隐喻｡
关键词:隐喻政治; 政治隐喻; 美国政治家
中图分类号:H030 文献标识码:A文章编号:1000-5544(2009)01-0025-05
Abstract: Political metaphors are very popular among the modern American politicians because of its defining, persuading and information-processing functions. Owing to thEir political opinions and thEIr own
likes and social experiences, the politicians use different metaphors. Sports and war metaphors are often used for their persuasive powers and when dealing with the home and foreign political affairs, the politicians always resort to FAMILY, NEIGHBORHOOD and LEADERSHIP conceptual metaphors.
Key words: metaphorical politics; political metaphor; American politicians
1. 引言
1980年Lakoff& Johnson发表的著作《我们赖以生存的隐喻》把人们对隐喻研究的视线从传统意义上话语方面的修辞作用转到了隐喻的概念思维､认知作用等一些新的领域,开创了隐喻研究的新篇章｡1991年海湾战争的爆发戏剧性地强调了隐喻在日常生活和政治论证上的重要性(Rohrer 1995:115)｡现在,通过概念隐喻系统的理论对社会或政治问题的研究取得了积极的进步和崭新的成果｡对政治隐喻的研究上,先后有不少学者对此进行过研究或个案分析,如:Lakoff (1980 1996), Howe(1988), Medhurst(1990), Voss et al(1992),Rohrer(1995), Mio (1997), Herbeck(2004), K?vecses(2005) 和Charteris-Black (2005) 等等｡本文旨在对美国社会中政治隐喻的概念系统和其中的语言隐喻表达进行系统分析,以便去了解美国的隐喻政治和政治家们常使用的政治隐喻｡
学习啦在线学习网 2. 政治､政治家与政治隐喻
Lakoff (1996) 在他的研究中指出:美国政治由一系列的隐喻组成:政治是战争,政治是生意,社会是家庭等等｡他认为:美国社会是由响应不同政治群体需要的军队组成,这些部队的武器就是不同政治群体所持有的政治观点或政治主张,这些不同政治群体的目标就是他们的政治目的｡
在美国,众多的政治家参加选举就如同在赛马场进行比赛,因而在政治家的产生中 “选举是赛马”是一个形象的比喻;这个隐喻是一个概念｡通过研究概念隐喻,我们能了解一个社会对世界的阐释,我们可以通过经常出现在语言中的语言隐喻来达到这个目的(Deignan 2005:24)｡在美国英语中,许多与此概念隐喻相关的语言隐喻能帮助我们理解美国的选举体系和制度,像run for the president,dark horse,also-rans, stalking horse, field of entrants,front-runner和political odds等等｡
2.1公众对政治家的隐喻
学习啦在线学习网 在美国人的政治生活中,政治家们的观点和政策对人们的政治态度和立场起很大的作用｡政治家们特别是总统往往因为他们在历史上的作为而被老百姓给予不同的隐喻称呼,如:美国开国的
学习啦在线学习网 前四位总统都被称呼为“父亲”,GeorgeWashington被称为“美国国父”, John Adams 是“美国独立之父”,Thomas Jefferson是“独立宣言之父”,James Madison为“宪法之父”｡现在,美国总统由于职责所在经常给国内外事务的性质加以界定而引导民众,民众把美国总统看作是“美国政策表征的主要发明人和经纪人” (Zarefsky 1986:8); 做为这个“国家的终极发言人”,椭圆形办公室的拥有者是“这个国家指定的推销员､(思想计划的)游说者 ”(Hart 1987:192);在国家处于危难之际, 他是“反抗敌人的保护者” (Edelman 1971:72)｡
此外,对美国女性政治家或政治家们的夫人也有四种隐喻族群(clusters of metaphor)(Anderson et al 2005:14-34)｡如:前德克萨斯州州长Ann Richards和前新泽西州州长Christine T. Whitman,他们因为是在男性一统天下的政界中,女性从事政治､打破“玻璃天花板”(glass ceiling)并达到高位而被认为是“先驱”( pioneer)和“难驾驭的女人”(unruly woman)｡前美国第一夫人､纽约州参议员Hillary R. Clinton 被隐喻为“贱女人” (bitch);而且“第一夫人”由于其角色是丈夫总统政治生涯的伸展,做为“总统的看门人”､“政策顾问”或“哑巴､假人”, 她在言行上也需要像是一个“傀儡､木偶”(puppet)｡Elizabeth Dole做为1996､2000年美国总统候选人Bob Dole 的夫人,她后来成为了北卡罗莱纳州第一位女参议员,被誉为“女主人/美人王后”(hostess/ beauty queen)｡
2.2政治家对政治的隐喻
学习啦在线学习网 美国政治家们为了在大选中获得选民的支持,为了在任期内宣传政府在国内外事务上的立场和观点,他们必须使用一些能为广大的公众所能接受和理解的语言,隐喻以其独特的界定､说服和信息处理功能而被广泛地应用;政治隐喻避免了政治家们那种单调乏味的说教,能形象､生动地打动大众的心｡当代美国政治家使用的政治隐喻常被分为两类:公众政治隐喻即政治家们为了某一个政治目的所使用的大众化隐喻, 以此去影响公众的观点;行内政治隐喻是政治家们行话的一部分,但这些尽管是行内术语,还是有别于其他行业的隐喻,因为政治家属于公众形象,借助于媒体他们的主张和语言被广泛地报道(Howe 1988:87-104)｡因此,这两者隐喻没有特别大的区分,但本文中的政治隐喻主要是属于第一类即公众政治隐喻｡
学习啦在线学习网 3. 隐喻政治的诱惑和政治隐喻的奇效
学习啦在线学习网 Charteris-Black (2005) 在其著作《政治家们和修辞:隐喻的说服功能》中对当代的几位美国政治家使用的隐喻进行了研究,证明了美国政治家使用隐喻的比率非常高｡小布什总统的15篇演说辞,40,222个单词中包含有231个隐喻,大约每174个单词中就有1个隐喻;而他的父亲老布什总统的 4篇演说辞中,有15,000个单词,其中包含有223个隐喻,大约每67个单词中就有1个隐喻(Charteris-Black 2005:173)｡比尔•克林顿总统的9篇演说辞,50,000单词,其中有359个隐喻,大约每160个单词中就有1个隐喻;马丁•路德•金的14篇大型集会､布道等演说辞共50,000个单词中包含有354个隐喻,大约每147个单词中就有1个隐喻｡在马丁•路德•金的隐喻体系中有几个概念隐喻:“民权运动是一个精神之旅”,“民族平等是允诺之地”,“种族隔离是疾病”和“种族隔离是一座监狱”(Charteris-Black 2005:62-120); 这些隐喻使人们清楚地认识了民权运动的艰辛､种族歧视的丑恶以及人们对种族平等的渴望｡在政治家的隐喻体系中,政治思想､政治主张和政治目的等被隐喻化主要是与隐喻的思维､推论作用密不可分的;政治隐喻是隐喻思维对变化中的政治现实进行概念化的重要工具,人们通过隐喻去理解抽象的政治概念与复杂的政治形势｡因而隐喻思维被广泛地应用于美国的政治实践之中,为政治问题的分析与解决提供新的思路｡
学习啦在线学习网 看了“高三政治论文”的人还看：
1.高三政治教学论文
5.高中政治论文