英语名家诗歌欣赏

英语名家诗歌欣赏

学习啦在线学习网 　　下面学习啦小编为大家带来英语名家诗歌欣赏，希望大家喜欢!

　　英语名家诗歌：《如果记住就是忘却》

学习啦在线学习网 　　If recollecting were forgetting,

　　Then I remember not.

　　And if forgetting, recollecting,

　　How near I had forgot.

　　如果记住就是忘却

　　我将不再回忆，

学习啦在线学习网 　　如果忘却就是记住

学习啦在线学习网 　　我多么接近于忘却。

　　And if to miss, were merry,

　　And to mourn, were gay,

　　How very blithe the fingers

　　That gathered this, Today!

　　如果相思，是娱乐，

学习啦在线学习网 　　而哀悼，是喜悦，

　　那些手指何等欢快，今天，

　　采撷到了这些。

　　英语名家诗歌：《忘掉它》

　　Let it be forgotten，as a flower is forgotten，

学习啦在线学习网 　　忘掉它，就像忘掉一朵花，

　　Forgotten as a fire that once was singing gold.

学习啦在线学习网 　　就像忘掉炼过黄金的火焰，

　　Let it be forgotten forever and ever,

学习啦在线学习网 　　忘掉它，永远永远。

　　Time is a kind friend，he will make us old.

　　时间是良友，它会使我们变成老年。

　　If anyone asks，say it was forgotten

　　如果有人问起，就说已经忘记，

学习啦在线学习网 　　Long and long go,

学习啦在线学习网 　　在很早，很早的往昔

　　As a flower，as a fire，as a hushed footfall

学习啦在线学习网 　　像花，像火，像静静的足音

　　In a long-forgotten snow.

　　在早被遗忘的雪里。

　　英语名家诗歌：《堤岸》

学习啦在线学习网 　　Once, in finesse of fiddles found I ecstasy,

学习啦在线学习网 　　曾经，在小提琴的精妙里我找到狂喜，

学习啦在线学习网 　　In the flash of gold heels on the hard pavement.

　　伴随着坚硬地板上金色脚跟的闪闪。

学习啦在线学习网 　　Now see I

　　现在我发现

　　That warmth's the very stuff of poesy.

　　温暖才是诗意的本质。

　　Oh, God, make small

　　啊，上帝，把它变小吧，

学习啦在线学习网 　　The old star-eaten blanket of the sky,

学习啦在线学习网 　　天空这吞噬星星的巨毯，

学习啦在线学习网 　　That I may fold it round me and in comfort lie.

学习啦在线学习网 　　让我能够裹在身上，在温暖中安眠。