描写月亮的英文诗歌欣赏

学习啦在线学习网 　　有时月亮像细眉，有时月亮像小船，有时月亮像银盘。小编精心收集了描写月亮的英文诗歌，供大家欣赏学习!

　　描写月亮的英文诗歌篇1

学习啦在线学习网 　　With How Sad Steps, O Moon

学习啦在线学习网 　　With how sad steps, O moon, thou climb’st the skies!

学习啦在线学习网 　　How silently, and with how wan a face!

　　What! may it be that even in heavenly place

　　That busy archer his sharp arrows tries?

　　Sure, if that long-with-love-acquainted eyes

　　Can judge of love, thou feel’st a lover’s case：

　　I read it in thy looks, ---thy languished grace

　　To me, that feel the like, thy state descries.

　　Then, even of fellowship, O moon, tell me,

　　Is constant love deemed there but want of wit?

学习啦在线学习网 　　Are beauties there as proud as here they be?

　　Do they above love to be loved, and yet

学习啦在线学习网 　　Those lovers scorn whom that love doth possess?

　　Do they call virtue there ungratefulness?

　　With How Sad Steps, O Moon

　　啊, 月亮

　　吕志鲁译

学习啦在线学习网 　　啊, 月亮, 你爬上天空,

　　步履多么悲伤!

学习啦在线学习网 　　你面色如此苍白,

学习啦在线学习网 　　你哑口无言一声不响!

学习啦在线学习网 　　怎么, 即使在高高的天上,

学习啦在线学习网 　　忙碌的丘比特还在让他的箭派上用场?

学习啦在线学习网 　　真的, 如果那双慧眼明辨爱情,

学习啦在线学习网 　　那你就有了爱的迹象：

学习啦在线学习网 　　我已经看出端倪,

　　从你那伤感的模样。

　　即使是出于友谊,

　　请你告诉我, 月亮,

学习啦在线学习网 　　那里是不是充满恒久的情爱,

学习啦在线学习网 　　只是缺少智慧赖以滋长?

学习啦在线学习网 　　那里的美人是不是孤芳自赏,

学习啦在线学习网 　　与我们人间没有两样?

学习啦在线学习网 　　他们是不是想要得到爱恋,

学习啦在线学习网 　　爱恋者却嘲笑别人堕入情网?

学习啦在线学习网 　　他们如何看待情爱,

　　是不是把无情无义称作品德高尚?

　　描写月亮的英文诗歌篇2

　　The Moon

学习啦在线学习网 　　Thy beauty haunts me heart and soul,

　　o thou fair moon,so close and bright;

　　Thy beauty makes me like the child

　　that cries aloud to own thy light:

学习啦在线学习网 　　The little child that lifts each arm

　　to press thee to her bosom warm.

　　Though there are birds that sing this night

学习啦在线学习网 　　with thy white beams across their throats,

　　Let my deep silence speak for me

学习啦在线学习网 　　more than for them their sweetest notes:

学习啦在线学习网 　　Who worships thee till music fails

　　is greater than nightingales.

　　月亮

　　你的美丽缠绕了我的心和魂，

学习啦在线学习网 　　你美好的月哦，那样近，那样明;

学习啦在线学习网 　　你的美丽使我像个小孩儿

　　要捉着你的光，发出更大的声音;

　　小孩举起每一只胳膊，

学习啦在线学习网 　　要把你捉来抱的紧紧。

　　虽然有些鸟儿在夜里吟唱，

学习啦在线学习网 　　由于你的银光照着它们的颈，

学习啦在线学习网 　　让我深深的沉默谈出我的心

　　比他们的最美的歌声更有风韵;

　　对你的崇敬到了沉默无声，

　　那崇敬是超过了你的夜鸣莺。

　　描写月亮的英文诗歌篇3

学习啦在线学习网 　　SHALL I YOUR BEAUTIES WITH THE MOON COMPARE?

　　我能把你的美丽比作月亮吗?

学习啦在线学习网 　　By Pierre De Ronsard

　　作者：龙萨

　　Tr. Zhang Heqing

　　翻译：张和清

　　Shall I your beauties with the moon compare?

　　我能把你的美丽比作月亮吗?

　　She’s faithless, you a single purpose own.

学习啦在线学习网 　　她背信弃义，你却意志坚决。

学习啦在线学习网 　　Or to the general sun, who everywhere

　　或者把你比作平凡的太阳?四处

　　Goes common with his light? You walk alone

学习啦在线学习网 　　挥洒着一样的光芒?你孤独地行走，

　　And you are such that envy must despair

　　你如此地美丽，至而让嫉妒绝望

学习啦在线学习网 　　Of finding in my praise aught to condone,

　　发觉我的赞扬无以原谅，

　　You have no likeness since there’s naught as fair

　　你如此美丽，世人望尘莫及，

　　Yourself your god, your star, Fate’s overtone.

　　你是自己的上帝，自己的星宿，命运的回音。

　　Those mad or rash, who make some other woman your rival,

学习啦在线学习网 　　那些疯狂与鲁莽的人啊，让其他的女人与你争辉，

　　Hurt themselves when they would hurt you,

　　在伤害你的时刻，却伤害了他们自己，

　　So far your excellence their dearth outpaces.

学习啦在线学习网 　　你的美丽至今无人企及。

　　Either your body shields some noble demon,

学习啦在线学习网 　　你这个尤物啊，遮掩了某些显贵的恶魔，

学习啦在线学习网 　　Or mortal you image immortal virtue;

　　你不朽的躯体遮住了你流芳的美德，

学习啦在线学习网 　　Or Pallas you or first among the Graces.

学习啦在线学习网 　　你是智慧女神，亦或是美丽女人中的最美女人。

　　
看了“描写月亮的英文诗歌”的人还看了：

1.描写月亮的英语诗歌欣赏

2.有关月亮的英文诗歌欣赏

3.关于月亮的英语诗句欣赏

4.有关于月亮的英文诗歌欣赏

5.有关月亮的英语小诗